যে দেশ একদিন কেড়ে নিয়েছিল নাগরিকত্ব, সেই দেশই আজ রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় বরণ করল তার মহান সাহিত্যিককে।
ইতিহাস কখনো কখনো বড় নির্মম, আবার কখনো তারই বুকে লেখা হয় অনন্য এক প্রত্যাবর্তনের গল্প। যে দেশ একদিন রাজনৈতিক প্রতিহিংসার কারণে তার নাগরিকত্ব কেড়ে নিয়েছিল, যে দেশের শাসকগোষ্ঠীর রোষানলে পড়ে তাঁকে স্বদেশ ছাড়তে হয়েছিল, ৫২ বছর পর সেই দেশই তাঁকে ফিরিয়ে নিল রাষ্ট্রীয় মর্যাদা ও গভীর শ্রদ্ধায়। তিনি গুয়াতেমালার নোবেলজয়ী কিংবদন্তি সাহিত্যিক মিগেল আঞ্জেল আস্তুরিয়াস (Miguel Ángel Asturias)।
দীর্ঘ রাজনৈতিক নির্বাসন, সাহিত্যিক সংগ্রাম এবং মৃত্যুর পরও স্বদেশ থেকে দূরে থাকার বেদনাময় ইতিহাসের অবসান ঘটিয়ে অবশেষে নিজের মাতৃভূমিতে ফিরেছেন এই বিশ্ববরেণ্য লেখক। ২০২৬ সালের ১২ নভেম্বর ফ্রান্সের প্যারিস থেকে তাঁর দেহভস্ম ফিরিয়ে নেওয়া হয় মধ্য আমেরিকার দেশ গুয়াতেমালায়। বিমানবন্দরে তাঁকে রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় স্বাগত জানান দেশটির প্রেসিডেন্ট বার্নার্দো আরেভালো। উপস্থিত ছিলেন সরকারের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা, কূটনীতিক, পরিবারের সদস্য এবং সাংস্কৃতিক অঙ্গনের বিশিষ্ট ব্যক্তিরা।
রাজনৈতিক প্রতিহিংসা থেকে নির্বাসন
মিগেল আঞ্জেল আস্তুরিয়াসের জন্ম ১৮৯৯ সালের ১৯ অক্টোবর গুয়াতেমালা সিটিতে। তিনি ছিলেন একাধারে ঔপন্যাসিক, কবি, সাংবাদিক, কূটনীতিক ও মানবতাবাদী চিন্তাবিদ।
তাঁর জীবনের সঙ্গে গভীরভাবে জড়িয়ে ছিল গুয়াতেমালার রাজনৈতিক অস্থিরতা, সামাজিক বৈষম্য, আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকার এবং স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ।
১৯৫৪ সালে গুয়াতেমালার নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট হাকোবো আরবেন্সের সরকারকে মার্কিন সমর্থিত অভ্যুত্থানের মাধ্যমে উৎখাত করা হলে আস্তুরিয়াস রাজনৈতিকভাবে বিপাকে পড়েন। আরবেন্সের প্রতি সমর্থনের কারণে তাঁর নাগরিকত্ব কেড়ে নেওয়া হয় এবং তাঁকে নির্বাসিত জীবন বেছে নিতে হয়। পরবর্তী সময়ে তিনি ইউরোপে, বিশেষ করে ফ্রান্সে দীর্ঘদিন বসবাস করেন।
তাঁর সাহিত্যকর্মেও শাসকগোষ্ঠীর অন্যায়, নিপীড়ন, স্বৈরাচার এবং মানুষের মুক্তির আকাঙ্ক্ষা বারবার উঠে এসেছে।
সাহিত্যে বিশ্বজয়
আস্তুরিয়াস শুধু গুয়াতেমালার সাহিত্যিক ছিলেন না, তিনি ছিলেন লাতিন আমেরিকার সাহিত্যজগতের অন্যতম প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব।
মায়া সভ্যতার ঐতিহ্য, আদিবাসী মানুষের জীবনবোধ, লোককথা, পুরাণ এবং লাতিন আমেরিকার রাজনৈতিক বাস্তবতাকে তিনি অসাধারণ শিল্পশৈলীতে সাহিত্যে তুলে ধরেছেন।
তাঁর উল্লেখযোগ্য সাহিত্যকর্মের মধ্যে রয়েছে—
* El Señor Presidente (দ্য প্রেসিডেন্ট)
* Hombres de maíz (মেন অব মেইজ)
* Leyendas de Guatemala (লেজেন্ডস অব গুয়াতেমালা)
* Mulata de tal
তাঁর লেখায় একদিকে যেমন স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ রয়েছে, অন্যদিকে রয়েছে আদিবাসী জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতি, ইতিহাস ও আত্মপরিচয় রক্ষার গভীর আকুতি।
১৯৬৭ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন তিনি। তিনি ছিলেন মধ্য আমেরিকার প্রথম নোবেলজয়ী সাহিত্যিক। তাঁর সাহিত্যকর্মে লাতিন আমেরিকার আদিবাসী ঐতিহ্য, মানুষের সংগ্রাম এবং জাতীয় পরিচয়ের অসাধারণ শিল্পিত প্রকাশকে নোবেল কমিটি বিশেষভাবে স্বীকৃতি দেয়।
মৃত্যু হয়েছিল মাদ্রিদে, সমাধি হয়েছিল প্যারিসে
১৯৭৪ সালের ৯ জুন স্পেনের মাদ্রিদে ক্যানসারে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেন এই মহান সাহিত্যিক। মৃত্যুর পর তাঁর মরদেহ সমাহিত করা হয় ফ্রান্সের প্যারিসে অবস্থিত বিখ্যাত পের লাশেজ (Père-Lachaise) সমাধিক্ষেত্রে।
সেখানেই কেটে যায় তাঁর জীবনের শেষ অধ্যায়ের পর আরও দীর্ঘ ৫২টি বছর।
অবশেষে পরিবারের সম্মতি ও গুয়াতেমালা সরকারের উদ্যোগে তাঁর দেহাবশেষ দেশে ফিরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত হয়। ১২ নভেম্বর ২০২৬ সালে তাঁর দেহভস্ম গুয়াতেমালায় পৌঁছালে বিমানবন্দরে রাষ্ট্রীয় আনুষ্ঠানিকতায় তাঁকে বরণ করে নেওয়া হয়। তাঁর ছেলে মিগেল আঞ্জেল আস্তুরিয়াস আমাদো এবং পরিবারের অন্য সদস্যরাও এই ঐতিহাসিক প্রত্যাবর্তনের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন।
অবশেষে নিজের নামের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রেই চিরনিদ্রা
১৫ নভেম্বর ২০২৬, রবিবার, গুয়াতেমালা সিটির মিগেল আঞ্জেল আস্তুরিয়াস কালচারাল সেন্টারের একটি বিশেষ স্মৃতিসৌধে তাঁর দেহভস্ম সমাহিত করা হয়। রাষ্ট্রপতি বার্নার্দো আরেভালো ও ভাইস প্রেসিডেন্ট কারিন হেরেরা এ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
স্মৃতিসৌধটি নির্মাণ করা হয়েছে মায়া সভ্যতার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং আস্তুরিয়াসের সাহিত্যকর্মের বিভিন্ন প্রতীককে ধারণ করে। তাঁর জীবনের সঙ্গে সম্পর্কিত গুয়াতেমালার বিভিন্ন অঞ্চলের মাটিও সেখানে স্থান পেয়েছে।
প্রেসিডেন্ট বার্নার্দো আরেভালো এই প্রত্যাবর্তনকে কেবল আনুষ্ঠানিকতা নয়, বরং একটি ঐতিহাসিক ন্যায়বিচার হিসেবে অভিহিত করেন। তাঁর ভাষায়, আস্তুরিয়াসকে নিজের মাটিতে ফিরিয়ে আনা দেশের ইতিহাসের প্রতি একটি দায়বদ্ধতার স্বীকৃতি।
৫২ বছর পর এই প্রত্যাবর্তন তাই শুধু একজন নোবেলজয়ী সাহিত্যিকের দেহভস্মের স্বদেশে ফিরে আসা নয়; এটি রাজনৈতিক প্রতিহিংসার বিরুদ্ধে ইতিহাসের এক প্রতীকী জবাব। যে রাষ্ট্র একদিন তাঁকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, সময়ের পরিক্রমায় সেই রাষ্ট্রই তাঁর সাহিত্যিক অবদান ও বিশ্বজনীন মর্যাদার সামনে শ্রদ্ধায় মাথা নত করল।
মানুষের শরীর একদিন মাটিতে মিশে যায়, কিন্তু তাঁর চিন্তা, আদর্শ ও সৃষ্টিশীলতা বেঁচে থাকে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে।
মিগেল আঞ্জেল আস্তুরিয়াসের জীবন আমাদের মনে করিয়ে দেয়, একজন লেখককে নির্বাসিত করা যায়, তাঁর নাগরিকত্ব কেড়ে নেওয়া যায়, তাঁর বই নিষিদ্ধ করা যায়; কিন্তু তাঁর সৃষ্টিকে এবং ইতিহাসে তাঁর স্থানকে মুছে ফেলা যায় না।
৫২ বছর পর তিনি ফিরেছেন তাঁর প্রিয় মাতৃভূমিতে। এবার আর কোনো নির্বাসন নেই, নেই কোনো সীমান্তের বাধা। নিজের দেশের মাটিতেই চিরনিদ্রায় শায়িত হলেন গুয়াতেমালার এই গর্বিত সন্তান।
স্বদেশ তাঁকে ফিরিয়ে নিয়েছে, কিন্তু তাঁর সাহিত্য ও সংগ্রামের উত্তরাধিকার বহু আগেই জয় করে নিয়েছে বিশ্বমানবতার হৃদয়।


