বাভুমাকে ‘বামন’ বলে ক্ষমা চেয়েছিলেন বুমরা ও পন্ত, প্রকাশ্যে এল পুরো ঘটনা

কলকাতা: ভারত–দক্ষিণ আফ্রিকা টেস্ট সিরিজে গত মাসে ঘটেযাওয়া এক অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনাএখন আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে। দক্ষিণ আফ্রিকার অধিনায়ক টেম্বা বাভুমাকে ভারতের পেসার যশপ্রীত বুমরা ও ব্যাটসম্যান ঋষভপন্ত একটি ভুল মন্তব্যের কারণে ‘বামন’ বলে সম্বোধন করেছিলেন। এই ঘটনায় বাভুমারকাছে পরে দুজনই ক্ষমা চেয়েছেন।

ক্রিকেটবিষয়ক পোর্টাল ইএসপিএনক্রিকইনফো-র বরাতে বাভুমাজানিয়েছেন, ঘটনাটি ঘটেছিল এলবিডব্লু (LBW) আবেদনকালে। দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংসের ১৩তম ওভারে বুমরার একটি ডেলিভারি বাভুমার পায়ে লেগে গেলে এলবিডব্লুর আবেদন করা হয়। মাঠের আম্পায়ার সাড়া না দেওয়ায় বুমরাসতীর্থদের সঙ্গে আলোচনা করে রিভিউ নেওয়া হয়নি। সেই সময়ই বাভুমার উদ্দেশ্যে ‘বাওনা’ শব্দটি ব্যবহার করেন বুমরা, যা ‘বামন’ বা খাটো অর্থেব্যবহার করা হয়।

মজারবিষয়টি হলো, ক্ষমা চাওয়ার সময় বাভুমা বুঝতে পারেননি তারা কেন ক্ষমা চাইছে। পরবর্তীতে দলের মিডিয়া ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলে তিনি পুরো ঘটনা জানতে পারেন।

বাভুমাইএসপিএনক্রিকইনফোকে বলেন :

“তারাআমার সম্পর্কে যা বলেছিল, পরেসেটা বুঝেছি। কিন্তু যখন ক্ষমা চেয়েছিল, তখন ঠিক বুঝতে পারিনি কেন দুঃখ প্রকাশ করছে। পরে মিডিয়া ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলে বিষয়টি পরিষ্কার হয়েছে।”

দক্ষিণআফ্রিকার অধিনায়ক জানান, ভারতের দুই ক্রিকেটারের বিরুদ্ধে তার কোনো রাগ নেই। তিনি বলেন,

“মাঠেযা হয়, তা মাঠেই থাকে।তবে বলা কথাগুলো ভুলে যাওয়া যায় না; বরং এগুলোকে শক্তি ও প্রেরণা হিসেবেব্যবহার করা যায়। ব্যক্তিগত কোনো রাগ বা ক্ষোভ নেই।”

একইসিরিজে দক্ষিণ আফ্রিকার কোচ শুকরি কনরাডেরমন্তব্যও বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে আসে। তিনি উল্লেখ করেছিলেন, সফরকারী দল হিসেবে ভারতকেমাঠে ‘গ্রোভেল’ (নত হওয়া) বানাতেচেয়েছিল। বাভুমা বিষয়টি নিয়ে বলেন,

“শুকরিরমন্তব্যে মিডিয়ার চাপ ছিল, কিন্তু পুরো ব্যাখ্যা দেওয়ার দায়িত্ব শুধু শুকরিই নিতে পারতেন। প্রথমে মন্তব্যটি তিক্ত লেগেছিল, তবে পরে বোঝা গেছে সিরিজের কঠোরতা এবং দলের মানসিকতায় এর প্রভাব কতটাছিল।”

বাভুমাআরও যোগ করেন, ওয়ানডে সিরিজের পরে শুকরি বিষয়টি সমাধান করেছেন এবং তিনি নিজেই স্বীকার করেছেন যে আরও উপযুক্তশব্দ ব্যবহার করা যেত।

ঘটনার সংক্ষিপ্ত তথ্য :

এভাবে ঘটনা প্রাঞ্জলভাবে উপস্থাপন করা হলে বোঝা যায় কেবল মাঠের উত্তেজনা নয়, ব্যক্তিগত সম্পর্কের সুরক্ষা ও সাংস্কৃতিক ভিন্নতারবিষয়টিও গুরুত্বপূর্ণ।