বাংলাদেশের চলচ্চিত্রের ইতিহাসে প্রেমের গানগুলোর মধ্যে বিশেষ স্থান অধিকার করে আছে ‘এই মন তোমাকে দিলাম’। ১৯৮২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ‘মানসী’ সিনেমার এই গান আজও শ্রোতাদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়। ৪৪ বছর পর এটি নতুন রূপে পর্দায় হাজির হচ্ছে, আর সবচেয়ে বড় চমক হলো, নতুন সংস্করণেও কণ্ঠ দিয়েছেন কিংবদন্তি শিল্পী সাবিনা ইয়াসমীন। গানটি এবার ব্যবহৃত হচ্ছে আসন্ন সিনেমা ‘দম’-এ।

গত ১১ মার্চ রাজধানীর একটি স্টুডিওতে গানটির নতুন রেকর্ডিং অনুষ্ঠিত হয়। সিনেমার জন্য বিশেষভাবে তৈরি এই সংস্করণে মূল গানটির আবহ বজায় রেখে সংযোজিত হয়েছে নতুন কিছু কথা, যা লিখেছেন তন্ময় পারভেজ। সংগীত পরিচালনা করেছেন আরাফাত মহসীন নিধি। নতুন সংস্করণে সাবিনা ইয়াসমীনের সঙ্গে কণ্ঠ দিয়েছেন তরুণ শিল্পী মোমিন বিশ্বাস।

মূল গানের রচয়িতা ছিলেন গীতিকার ও পরিচালক গাজী মাজহারুল আনোয়ার, এবং সুর করেছিলেন আনোয়ার পারভেজ। নতুন সংস্করণটি প্রযোজক ও নির্মাতাদের লক্ষ্য, নতুন প্রজন্মের দর্শকদের কাছে গানটি পৌঁছে দেওয়া। নির্মাতা রেদওয়ান রনি বলেন,

“‘দম’ সাধারণ মানুষের গল্পের সিনেমা। আমরা চাই এমন একটি গান থাকুক যা দর্শকের হৃদয় স্পর্শ করবে। ‘এই মন তোমাকে দিলাম’ শুধু গান নয়; এটি ভালোবাসা, স্মৃতি, আনন্দ ও বেদনার সঙ্গে জড়িয়ে আছে। সিনেমাটিও এমনই আবেগময়।”

গানের ব্যবহারে ইতিবাচক সাড়া পেয়েছে গাজী মাজহারুল আনোয়ারের পরিবার। তাঁর ছেলে সরফরাজ আনোয়ার ও কন্যা দিঠি আনোয়ার আনন্দের সঙ্গে সিনেমাটিতে গানটি ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছেন এবং রেকর্ডিংয়ে উপস্থিত থেকে শুভকামনা জানিয়েছেন।

রেকর্ডিং শেষে সাবিনা ইয়াসমীন বলেন,

“নতুন এই সংস্করণটি আমার খুব ভালো লেগেছে। তরুণদের সঙ্গে কাজ করতে সবসময়ই আনন্দ হয়।”

নির্মাণ প্রতিষ্ঠান এসভিএফ আলফা-আই এন্টারটেইনমেন্টের ব্যবস্থাপনা পরিচালক শাহরিয়ার শাকিল বলেন,

“গাজী মাজহারুল আনোয়ার ২০ হাজার গান লিখেছেন, যার মধ্যে সাবিনা ইয়াসমীন গেয়েছেন প্রায় ৮–১০ হাজার। আমরা চাইছি এই অনবদ্য যুগলটিকে নতুন প্রজন্মের সামনে হাজির করতে।”

সংগীত পরিচালক আরাফাত মহসীন নিধি বলেন, “সাবিনা ইয়াসমীনের সঙ্গে কাজ করা আমার জন্য এক আনন্দের সুযোগ। তাঁর প্রশংসা পাওয়া এক স্বপ্নের মতো।” তরুণ কণ্ঠশিল্পী মোমিন বিশ্বাসও বলেছেন, এটি তাঁর জন্য স্বপ্নপূরণের মতো অভিজ্ঞতা।

সাবিনা ইয়াসমীনের কণ্ঠে গানটি শুনে আবেগাপ্লুত হন দিঠি আনোয়ার। তিনি বলেন, “গানটি আগের মতোই হৃদয় ছুঁয়ে যাচ্ছে, সেই আগের আবহ ফিরে এসেছে।”

ঈদুল ফিতরে মুক্তি পাবে ‘দম’। চিত্রনাট্য লিখেছেন সৈয়দ আহমেদ শাওকী, আল-আমিন হাসান নির্ঝর, মো. সাইফুল্লাহ রিয়াদ ও রবিউল আলম রবি। প্রযোজনা করেছে এসভিএফ আলফা-আই ও চরকি।

মূল ও নতুন সংস্করণের তুলনা

নতুন সংস্করণটি আগের মতোই শ্রোতাদের আবেগ, ভালোবাসা ও স্মৃতির সঙ্গে যুক্ত রাখবে।

ইয়ামান আহমেদ জিম | উপ-সম্পাদক | খবরওয়ালা বাংলা