ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা মীরা নায়ার এবং উগান্ডা থেকে আমেরিকায় আসা ভারতীয় বংশোদ্ভূত লেখক-শিক্ষাবিদ মাহমুদ মামদানির একমাত্র সন্তান হলেন জোহরান কে মামদানি। বাবার দিক থেকে তার বাঙালি সংস্কৃতির সঙ্গে কোনো সরাসরি পরিচয় না থাকলেও মা মীরা নায়ার সেই অভাব পুরোপুরি পূরণ করেছেন, এমনটা বলার যথেষ্ট কারণ রয়েছে।
সিভিল সার্ভেন্ট বাবা ও সমাজকর্মী মায়ের কন্যা মীরা নায়ারের জন্ম, শৈশব ও শিক্ষাজীবন কেটেছে বাংলা লাগোয়া ওড়িশায়। সেখানে তার বহু বাঙালি বন্ধু ছিল, এমনকি তার সংগীত শিক্ষকও ছিলেন একজন বাঙালি।
মুম্বাইয়ের পথশিশুদের জীবন নিয়ে নির্মিত ১৯৮৮ সালের ‘সালাম বোম্বে’ চলচ্চিত্রের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে পরিচিতি পান মীরা নায়ার। ওই বছর ছবিটি সেরা বিদেশি ভাষার চলচ্চিত্র বিভাগে অস্কার, বাফটা এবং গোল্ডেন গ্লোবসহ একাধিক আন্তর্জাতিক পুরস্কারে মনোনয়ন লাভ করে।
ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে ‘গোল্ডেন লায়ন’ ও কান চলচ্চিত্র উৎসবে ‘ক্যামেরা ডি’ওর’ জেতা এই নির্মাতা ‘মিসিসিপি মসালা’ ও ‘মনসুন ওয়েডিং’-এর মতো জনপ্রিয় চলচ্চিত্রও নির্মাণ করেছেন। তবে বাঙালি দর্শকরা তাকে সবচেয়ে বেশি মনে রেখেছেন ‘নেমসেক’ চলচ্চিত্রটির জন্য।
ঝুম্পা লাহিড়ীর উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত ‘নেমসেক’-এ অভিবাসী বাঙালি দম্পতি আশোক ও অসীমা গাঙ্গুলির ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন ইরফান খান ও টাবু। আমেরিকান জীবনে খাপ খাওয়ানো বাঙালি পরিবারের সেই গল্পে অভিনয়শিল্পীদের বাংলা উচ্চারণ শেখানো থেকে শুরু করে বাঙালি সংস্কৃতির আবহ তৈরি পর্যন্ত নানা চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলেন মীরা নায়ার।
বিভিন্ন সাক্ষাৎকারে মীরা নায়ার জানিয়েছেন, তিনি সবসময়ই বাঙালি সংস্কৃতির প্রতি এক ধরনের টান অনুভব করেন। অথচ ‘নেমসেক’ চলচ্চিত্রটি হয়তো কখনোই নির্মিত হতো না, যদি না এর পেছনে তার কিশোর ছেলে জোহরানের ভূমিকা থাকত।
২০১৮ সালে জয়পুর সাহিত্য উৎসবে সাংবাদিক বীর সাংভিকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে মীরা নায়ার জানান, যখন তিনি ‘নেমসেক’ নির্মাণের পরিকল্পনা শুরু করেন, তখনই তাকে হ্যারি পটার সিরিজের পঞ্চম পর্ব ‘অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স’ পরিচালনার প্রস্তাব দেওয়া হয়।
প্রস্তাবটি ছিল অত্যন্ত লোভনীয়, তবে দ্বিধায় থাকা মা ছেলের পরামর্শ চান। তখন জোহরানের বয়স মাত্র চৌদ্দ বছর। পটার সিরিজের বড় ভক্ত হয়েও সে মাকে বলেছিল, “হ্যারি পটার অনেকেই বানাতে পারে, কিন্তু নেমসেক কেবল তুমি বানাতে পারবে।” আর সেই পরামর্শেই পর্দায় প্রাণ পায় ‘নেমসেক’।
সেই জোহরান মামদানি এখন নিউইয়র্ক সিটির ইতিহাসে প্রথম মুসলিম মেয়র হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন। তার নির্বাচিত হওয়ার পর ইনস্টাগ্রাম স্টোরিতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন তার মা, ভারতীয়-আমেরিকান চলচ্চিত্র নির্মাতা মীরা নায়ার।
সূত্র-বিবিসি বাংলা
খবরওয়ালা/টিএসএন
