ভারতের সুপ্রিম কোর্ট এক ঐতিহাসিক রায়ে জানিয়েছে, হিন্দি ও উর্দু মূলত একই ভাষা। ধর্মীয় পরিচয়ের ভিত্তিতে এই দুই ভাষাকে আলাদা করে দেখার যে প্রচলন রয়েছে, তা ভুল এবং ভিত্তিহীন।
আদালতের মতে, ভাষা শুধু একটি যোগাযোগের মাধ্যম, ধর্মের প্রতিফলন নয়। তাই হিন্দিকে হিন্দুদের ভাষা বা উর্দুকে মুসলমানদের ভাষা হিসেবে দেখা একেবারেই ঠিক নয়।
মহারাষ্ট্রের আকোলা জেলার পাতুর পৌরসভার একটি নতুন ভবনের সাইনবোর্ডে মারাঠি ও উর্দু ভাষায় লেখা ছিল। এক সাবেক পৌর সদস্য এর বিরোধিতা করে আদালতে মামলা করেন। তার দাবি ছিল, মারাঠি হলো রাজ্যের সরকারি ভাষা, তাই উর্দুর ব্যবহার অনুচিত।
আদালত সেই দাবি খারিজ করে জানায়, উর্দু কোনো বিদেশি ভাষা নয়। এটি ভারতের মাটিতেই জন্ম নিয়েছে এবং সময়ের সাথে সাথে বিকশিত হয়েছে। আদালত বলেন, যখন উর্দুকে সমালোচনা করা হয়, তখন একভাবে হিন্দিকেও সমালোচনা করা হয়, কারণ এই দুই ভাষার মধ্যে বহু মিল রয়েছে।
রায়ে বলা হয়, একটি ভাষার স্বতন্ত্রতা নির্ভর করে তার বাক্য গঠন, ব্যাকরণ ও ধ্বনিগত গঠনের ওপর। এই তিনটি দিক থেকেই হিন্দি ও উর্দুর মধ্যে অনেক মিল আছে।
খবরওয়ালা/এমবি
